1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[موسیقی پر از تعلیق]
2
00:00:11,745 --> 00:00:14,547
{\ an8}YUYA SHOZUI، 28
بازیکن بیسبال حرفه ای سابق
3
00:00:15,215 --> 00:00:17,851
هوزومی هاسگاوا، 43
قهرمان سابق بوکس جهان
4
00:00:18,518 --> 00:00:21,354
یوشیو آیتوی، 43
بازیکن بیسبال حرفه ای سابق
5
00:00:21,421 --> 00:00:22,589
[موسیقی محو می شود]
6
00:00:23,757 --> 00:00:25,225
-[گوسن] ما برگشتیم.
-[یوسوکه] دژاوو.
7
00:00:25,291 --> 00:00:26,359
-[گوسون] حتما.
-کاملا
8
00:00:26,426 --> 00:00:28,228
[پخش موسیقی دراماتیک]
9
00:00:28,294 --> 00:00:30,764
-[یوسوکه] کمی سرد است.
-[گوسن] دفعه قبل گرمتر بود.
10
00:00:31,765 --> 00:00:34,367
{\ an8}من نمی دانم چه کسی هنوز در آن است.
هیجان انگیز است، می دانید؟
11
00:00:34,434 --> 00:00:36,102
{\ an8}-بله، جدی.
-خیلی هیجان انگیزه
12
00:00:36,169 --> 00:00:38,371
{\ an8}این نبرد شدید خواهد بود.
13
00:00:38,872 --> 00:00:40,206
{\ an8}-درست.
-[یو] درست است.
14
00:00:40,273 --> 00:00:43,076
-رقبای سرسخت زیادی وجود داشت.
- [گوسون] درست است.
15
00:00:43,143 --> 00:00:45,145
[یوسوکه] اوه! این کیه؟
16
00:00:45,211 --> 00:00:46,413
سلام. خوش آمدید.
17
00:00:47,380 --> 00:00:49,516
-حالت چطوره؟ مدتی بود.
-خیلی وقته ندیدم
18
00:00:49,582 --> 00:00:51,084
{\ an8}[Tomoe] واقعاً چنین بوده است.
19
00:00:51,151 --> 00:00:53,620
{\ an8}[Yosuke] به نظر می‌رسد که داریم
فوتبالیست ها و خانم ها
20
00:00:54,788 --> 00:00:56,523
-[اری] درست است!
- [گوسون] همه بازیکنان فوتبال.
21
00:00:56,589 --> 00:00:58,458
[اری] فقط خانم ها و تیم فوتبال.
22
00:00:59,025 --> 00:01:00,326
-[آکیرا] کاملاً.
-[نائوتو] چی؟!
23
00:01:00,827 --> 00:01:02,128
[یوشیتو] این کیست؟
24
00:01:03,163 --> 00:01:04,164
{\ an8}ببینید کیست.
25
00:01:04,230 --> 00:01:05,965
{\ an8}-حالت چطوره؟
-هی همه
26
00:01:06,032 --> 00:01:07,534
{\ an8}[یوشیتو] هیچ‌کدام از ما نمی‌دانیم چه کسی می‌آید.
27
00:01:07,600 --> 00:01:08,601
[یو] تو موفق نشدی؟
28
00:01:08,668 --> 00:01:11,137
-دوتامون با حالتی خیلی غمگین رفتیم.
-آره، خشن بود.
29
00:01:11,204 --> 00:01:12,138
[اری] واقعا؟
30
00:01:12,205 --> 00:01:13,706
[نائوتو] صادقانه بگویم، منطقی بود.
31
00:01:14,407 --> 00:01:16,109
[رقبا فریاد می زنند]
32
00:01:17,177 --> 00:01:18,611
[یوشیتو] تو حذف شدی؟
33
00:01:18,678 --> 00:01:20,613
-[یوسوکه] گل میخ ها!
-[نائوتو] تیم نخبگان.
34
00:01:20,680 --> 00:01:22,315
-شما برای برنده شدن مورد علاقه بودید.
-دیوانه است.
35
00:01:22,382 --> 00:01:24,350
{\ an8}-به شدت مورد توجه قرار گرفتید.
-[آکیرا] ببین کیه.
36
00:01:24,851 --> 00:01:26,486
{\ an8}-[Kazuhiro] خب، خوب.
-تیم ما شکست خورد.
37
00:01:26,553 --> 00:01:28,755
{\ an8}-تیم ما شکست خورد. آره
-[نائوتو] کل تیم شما؟
38
00:01:29,389 --> 00:01:31,191
من تعجب می کنم که چه کسی برنده این مسابقه می شود.
39
00:01:31,257 --> 00:01:32,525
[یوشیتو] آره، نمی دانم.
40
00:01:32,592 --> 00:01:36,963
[بیپ تپنده]
41
00:01:38,098 --> 00:01:42,335
[صدای زن] توجه.
ما در آستانه شروع مرحله قرمز هستیم.
42
00:01:44,571 --> 00:01:46,840
-[گوسون] من فقط دارم نگاه می کنم عصبی هستم.
-[یوسوکه] کی خواهد بود؟
43
00:01:46,906 --> 00:01:48,274
[ساری] من عصبی هستم.
44
00:01:48,341 --> 00:01:50,176
چرا ما این همه مضطرب هستیم؟
45
00:01:50,243 --> 00:01:51,945
-کی هست؟
-بی صبرانه منتظرم تا بفهمم.
46
00:01:52,011 --> 00:01:53,913
-[آتسوشی] کنتا.
-[آکیرا] آره، یا ایتوی.
47
00:01:53,980 --> 00:01:55,682
من واقعا امیدوارم کنتا وارد شود.
48
00:01:55,748 --> 00:01:57,484
-[ریوسوکه] آنجا هستند.
-[یو] آنها اینجا هستند.
49
00:01:58,485 --> 00:02:00,320
-[آتسوشی] صبر کن، کیست؟
-[یوسوکه] هیچ نظری ندارم.
50
00:02:01,254 --> 00:02:03,089
-[آتسوشی] ببین! حزومی!
-[رقبا در حال تشویق]
51
00:02:06,025 --> 00:02:07,660
-[اری] کی دیگه؟
-[کازوهیرو] این شوزوی است!
52
00:02:07,727 --> 00:02:09,729
-شوزوی!
-[کازوهیرو] شوزوی!
53
00:02:09,796 --> 00:02:12,065
-برو شوزویی!
-ببین، ایتوی هست!
54
00:02:12,132 --> 00:02:13,666
[رقبا] Itoi!
55
00:02:13,733 --> 00:02:15,201
بریم!!
56
00:02:17,070 --> 00:02:17,971
[کازوهیرو] دیوانه!
57
00:02:18,671 --> 00:02:20,106
-[ماساتو] واقعا؟!
-[نائوتو] شگفت انگیز!
58
00:02:20,173 --> 00:02:23,009
-هی کوریهارا اونجا نیست؟
-[کازوهیرو] آره، کوریهارا رفته!
59
00:02:23,776 --> 00:02:24,611
[مرد] بیا.
60
00:02:24,677 --> 00:02:26,746
[رقبا با تعجب فریاد می زنند]
61
00:02:28,314 --> 00:02:29,182
اوه مرد
62
00:02:29,249 --> 00:02:31,484
-[ساری] تاکاشی، چه اتفاقی افتاد؟
-[یو] او مجروح شده است.
63
00:02:31,551 --> 00:02:32,986
-خوبه
-عالیه!
64
00:02:33,052 --> 00:02:34,254
[یوشیتو] تبریک.
65
00:02:36,356 --> 00:02:37,190
کار خوب!
66
00:02:37,690 --> 00:02:39,225
-ممنونم!
-[Kazuhiro] کار شگفت انگیز.
67
00:02:39,292 --> 00:02:42,395
-[آکیرا] آفرین.
-[کازوهیرو] این یک رگ به رگ شدن است؟
68
00:02:42,462 --> 00:02:44,063
-چی شده؟
رگ به رگ شدن کامل، آره.
69
00:02:44,130 --> 00:02:47,267
-[آکیرا] اوه مرد، این خشن است.
-دیوانه به نظر می رسد، درست است؟
70
00:02:47,767 --> 00:02:50,770
این نبرد
همه آنها کاملاً دیوانه هستند.
71
00:02:50,837 --> 00:02:53,973
-[رقبا فریاد می زنند]
-آنها بر برخی چالش های دیوانه کننده غلبه کردند.
72
00:02:54,674 --> 00:02:55,542
[آکیرا] واقعاً.
73
00:02:57,076 --> 00:02:59,145
[پخش موسیقی دراماتیک]
74
00:03:06,186 --> 00:03:07,987
[موسیقی محو می شود]
75
00:03:08,054 --> 00:03:09,189
{\ an8}[بازتاب ضربات طبل]
76
00:03:09,255 --> 00:03:12,292
{\an8}[صدای زن] توجه.
اکنون دور اول آغاز خواهد شد.
77
00:03:12,792 --> 00:03:13,993
[نواختن موسیقی شدید]
78
00:03:14,060 --> 00:03:16,196
هر دور 30 دقیقه است.
79
00:03:16,262 --> 00:03:19,966
کسی که ابتدا دکمه هدف را فشار دهد
یک امتیاز کسب خواهد کرد.
80
00:03:20,767 --> 00:03:23,036
{\an8}هر بار که یک رقیب یک امتیاز کسب می کند،
81
00:03:23,102 --> 00:03:25,838
{\an8}دکمه آنها حرکت می کند
یک متر دورتر.
82
00:03:25,905 --> 00:03:28,141
{\an8}اگر مسابقه بدون برنده به پایان برسد،
83
00:03:28,208 --> 00:03:31,644
{\an8}دکمه های هدف همه
یک متر نزدیکتر می شود.
84
00:03:33,479 --> 00:03:36,416
اولین رقیب
برای کسب دو امتیاز برنده خواهد شد.
85
00:03:37,217 --> 00:03:40,787
برنده 27 میلیون ین ادعا خواهد کرد
در پول جایزه.
86
00:03:42,021 --> 00:03:43,456
با صدای زنگ،
87
00:03:43,523 --> 00:03:44,991
شروع دور 1.
88
00:03:48,228 --> 00:03:50,863
[یویا] یکی قهرمان است،
ابر انسان دیگر.
89
00:03:50,930 --> 00:03:53,299
رقابت با این ورزشکاران نخبه
90
00:03:53,366 --> 00:03:57,136
یعنی باید باشم
مصمم تر از همیشه،
91
00:03:57,203 --> 00:03:58,605
حتی اگر در تلاش بمیرم.
92
00:03:59,706 --> 00:04:02,308
[حزومی] می خواهم بجنگم
به نحوی که بتوانم به آن افتخار کنم
93
00:04:02,375 --> 00:04:03,843
و سرم را بالا بگیر.
94
00:04:04,944 --> 00:04:06,446
البته من مطمئن هستم.
95
00:04:07,113 --> 00:04:08,915
می‌خواهم هر آنچه دارم به آن بدهم.
96
00:04:18,358 --> 00:04:19,892
[موسیقی محو می شود]
97
00:04:20,560 --> 00:04:23,529
[بیپ زدن]
98
00:04:23,596 --> 00:04:24,731
[وزوز]
99
00:04:27,867 --> 00:04:29,869
[پخش موسیقی دراماتیک]
100
00:04:58,197 --> 00:05:00,199
[موسیقی تشدید می شود]
101
00:05:00,833 --> 00:05:01,768
[موسیقی متوقف می شود]
102
00:05:01,834 --> 00:05:03,836
[پژواک صدای طبل]
103
00:05:06,372 --> 00:05:08,374
[رزومه موسیقی دراماتیک]
104
00:05:29,062 --> 00:05:30,530
- [موسیقی متوقف می شود]
-[یوشیو داد می زند]
105
00:05:32,498 --> 00:05:33,533
[یوشیو فریاد می زند]
106
00:05:35,835 --> 00:05:37,837
[رزومه موسیقی دراماتیک]
107
00:05:52,185 --> 00:05:53,052
[ضربه فلزی]
108
00:05:53,119 --> 00:05:55,521
[صدای وزوز بلند]
109
00:05:55,588 --> 00:05:57,290
[تشویق رقبا]
110
00:05:58,558 --> 00:06:01,728
-[اری] شگفت انگیز! باور نکردنی!
-[توموئه] این باورنکردنی بود.
111
00:06:03,629 --> 00:06:04,831
این وحشیانه بود.
112
00:06:04,897 --> 00:06:09,235
[صدای زن] یک امتیاز
به یوشیو ایتوی تعلق می گیرد.
113
00:06:09,736 --> 00:06:12,538
اگر دوباره به هدف برسد،
او برنده خواهد بود.
114
00:06:12,605 --> 00:06:14,607
[تنفس سنگین]
115
00:06:19,312 --> 00:06:22,281
[حزومی] آره، آره.
من می توانستم قدرت Itoi را احساس کنم.
116
00:06:22,348 --> 00:06:23,783
او فوق العاده قوی است.
117
00:06:23,850 --> 00:06:27,453
فکر کردم شاید بتوانم تثبیت کنم
اگر می توانستم به انبارها برسم.
118
00:06:27,520 --> 00:06:30,590
اما من نمی‌توانستم...حتی تا این حد پیش بروم،
119
00:06:30,656 --> 00:06:35,228
و باعث شد متوجه شوم
این چالش چقدر سخت بود.
120
00:06:35,728 --> 00:06:37,730
[ نفس نفس زدن ]
121
00:06:38,798 --> 00:06:42,502
[یویا] من می توانستم تفاوت را احساس کنم
در قدرت بین ما سه نفر
122
00:06:43,269 --> 00:06:45,471
اما راهی نبود
اجازه میدم همینطور تموم بشه
123
00:06:45,538 --> 00:06:47,206
[موسیقی تلخ در حال پخش]
124
00:06:47,273 --> 00:06:50,777
من به عنوان یک ورزشکار تعطیلی را تجربه نکردم.
125
00:06:51,411 --> 00:06:54,347
من یک فرصت دیگر می خواهم
برای رسیدن به عظمت
126
00:06:55,415 --> 00:06:57,517
وقتی از تیم حذف شدی...
127
00:06:57,583 --> 00:06:59,018
همسر: هونامی
128
00:06:59,085 --> 00:07:01,020
…شما مطمئن نبودید
کاری که قرار بود بعد انجام دهید.
129
00:07:01,587 --> 00:07:04,056
من در سندای ماندم
به جای بازگشت به اوزاکا
130
00:07:04,123 --> 00:07:06,592
-[هونامی] آره، آره.
-و من به یک شرکت فروش پیوستم.
131
00:07:07,093 --> 00:07:10,463
آن مرحله برای ما بسیار چالش برانگیز بود.
132
00:07:10,530 --> 00:07:13,699
در این مدت اتفاقات زیادی افتاد
133
00:07:14,834 --> 00:07:16,969
که شما را نگران می کند یا شما را در معرض خطر قرار می دهد.
134
00:07:17,036 --> 00:07:20,106
مطمئنا، اما می دانستم
که به نوعی همه چیز درست می شود.
135
00:07:20,673 --> 00:07:24,277
من شما را خیلی خوب می شناسم و فکر می کنم
شما کسی هستید که فوق العاده سخت کار می کنید.
136
00:07:24,844 --> 00:07:27,547
اگر تصمیم بگیرید
که قطعاً برنده خواهید شد،
137
00:07:27,613 --> 00:07:29,782
پس من شک ندارم که شما این کار را خواهید کرد.
138
00:07:30,283 --> 00:07:31,818
من خیلی به شما ایمان دارم.
139
00:07:31,884 --> 00:07:33,252
بهترین تلاش خود را بکنید. باشه؟
140
00:07:35,388 --> 00:07:36,989
من قطعا برنده خواهم شد
141
00:07:37,056 --> 00:07:38,724
من پاداش ایمان شما را خواهم داد
142
00:07:38,791 --> 00:07:39,926
اوه!
143
00:07:41,227 --> 00:07:44,697
[Shozui] نمی توانم ببازم
این رقابت به Itoi.
144
00:07:46,232 --> 00:07:48,100
من باید ابرانسان را شکست دهم.
145
00:07:50,570 --> 00:07:53,139
من هیجان زده هستم که باشم
در همان اتاق Itoi.
146
00:07:54,607 --> 00:07:57,944
[پیروزمندانه فریاد می زند]
147
00:07:58,010 --> 00:07:59,345
[پیروزمندانه فریاد می زند]
148
00:07:59,412 --> 00:08:00,313
[هر دو می خندند]
149
00:08:03,850 --> 00:08:06,919
-[یوشیو] تاب شما خیلی خوب است.
-آره ولی نتونستم بزنم.
150
00:08:06,986 --> 00:08:07,854
[خندیدن]
151
00:08:08,421 --> 00:08:12,358
با این پتانسیل، فکر می کنم
قطعاً می توانستی خیلی دور بروی
152
00:08:14,393 --> 00:08:16,863
[Yuya] بدیهی است که Itoi است
یک ورزشکار شناخته شده،
153
00:08:18,130 --> 00:08:19,565
اما من باید او را شکست دهم.
154
00:08:20,266 --> 00:08:23,636
[Yoshio] Shozui از می آید
پس زمینه بیسبال، درست مثل من.
155
00:08:24,504 --> 00:08:27,139
اما من یک بازیکن کهنه کار هستم،
156
00:08:27,206 --> 00:08:29,108
بنابراین غرور زیادی در خطر است.
157
00:08:29,976 --> 00:08:31,577
من نمی توانم به او ببازم.
158
00:08:32,545 --> 00:08:34,614
[آکیرا] از اینجا به بعد،
همه چیز در مورد استقامت است.
159
00:08:34,680 --> 00:08:37,450
-[Goson] از اینجا شروع می شود.
-[کازوهیرو] این خیلی دیوانه است.
160
00:08:38,084 --> 00:08:39,652
{\ an8}[بازتاب ضربات طبل]
161
00:08:39,719 --> 00:08:41,754
{\ an8}[صدای زن] اکنون شروع می‌کنیم
دومین دور.
162
00:08:43,022 --> 00:08:47,126
یک امتیاز به یوشیو ایتوی تعلق گرفت.
163
00:08:47,627 --> 00:08:51,030
{\an8}دکمه هدف او
به موقعیت جدیدی منتقل شده است
164
00:08:51,097 --> 00:08:52,431
{\an8}یک متر دورتر.
165
00:08:52,498 --> 00:08:54,834
{\ an8}[Kazuhiro] وای، دیوانه.
این سخت خواهد بود
166
00:08:55,468 --> 00:08:58,804
[صدای زن] اگر یوشیو ایتوی برنده شد
این دور،
167
00:08:58,871 --> 00:09:01,207
او پیش نویس نهایی قهرمان خواهد بود
168
00:09:01,774 --> 00:09:04,911
و 27 میلیون ین پول جایزه را درخواست کنید.
169
00:09:06,879 --> 00:09:09,815
با صدای زنگ، دور 2 را شروع کنید.
170
00:09:13,619 --> 00:09:16,589
-[بوق زدن]
-[به زور بازدم می کند]
171
00:09:16,656 --> 00:09:17,690
[وزوز]
172
00:09:18,891 --> 00:09:20,893
[پخش موسیقی دراماتیک]
173
00:09:36,208 --> 00:09:37,209
بیا
174
00:09:49,188 --> 00:09:51,190
[موسیقی تشدید می شود]
175
00:09:54,026 --> 00:09:55,294
- [موسیقی متوقف می شود]
-[یویا غرغر می‌کند]
176
00:09:56,495 --> 00:09:58,497
[رزومه موسیقی دراماتیک]
177
00:10:05,805 --> 00:10:07,540
[زور می‌زند، نافرمانی فریاد می‌زند]
178
00:10:50,149 --> 00:10:51,384
[غرغر]
179
00:11:01,427 --> 00:11:02,561
[موسیقی متوقف می شود]
180
00:11:03,062 --> 00:11:05,064
[رزومه موسیقی دراماتیک]
181
00:11:10,970 --> 00:11:12,138
[موسیقی محو می شود]
182
00:11:12,204 --> 00:11:14,040
[صدای زن] پنج دقیقه گذشت.
183
00:11:15,474 --> 00:11:17,777
[تمام نفس نفس زدن]
184
00:11:27,453 --> 00:11:29,422
[رقبا فریاد می زنند]
185
00:11:29,488 --> 00:11:30,322
[کوجی] یوشیو!
186
00:11:30,389 --> 00:11:32,591
[غرغر کردن]
187
00:11:38,931 --> 00:11:42,101
[یویا] به سختی آویزان بودم.
بازوی راستم داشت جانم را نجات می داد.
188
00:11:55,681 --> 00:11:58,217
-Shozui از زمین خیلی دور است.
-[توموئه] او خیلی راست است.
189
00:11:58,284 --> 00:11:59,919
او باید پایین بیاید.
190
00:12:34,153 --> 00:12:36,856
-[گوسون] ایتوی در حال حرکت است.
-[یوشیتو] او در حال قفل کردن پایش است.
191
00:12:36,922 --> 00:12:38,491
[گوسون] آره، برای صرفه جویی در انرژی.
192
00:12:44,997 --> 00:12:47,066
[پژواک صدای طبل]
193
00:12:47,133 --> 00:12:49,001
[صدای زن] ده دقیقه گذشت.
194
00:12:57,510 --> 00:13:00,813
[حزومی] نبرد هر چه بیشتر ادامه یابد،
هرچه بیشتر خسته شوند،
195
00:13:00,880 --> 00:13:02,548
و من استقامت بهتری دارم.
196
00:13:02,615 --> 00:13:04,984
[نواختن موسیقی شدید]
197
00:13:08,320 --> 00:13:10,689
[غرغر کردن]
198
00:13:10,756 --> 00:13:11,824
[غرغر]
199
00:13:12,591 --> 00:13:13,592
[با قدرت نفسش را بیرون می دهد]
200
00:14:11,951 --> 00:14:13,452
[موسیقی محو می شود]
201
00:14:13,519 --> 00:14:15,621
-[کاتسوما] وای!
-[گوسن] کمی بیشتر. پای خود را قلاب کنید!
202
00:14:15,688 --> 00:14:18,290
-وای! این باور نکردنی است!
-[آتسوشی] ایتوی غیر واقعی است!
203
00:14:54,093 --> 00:14:55,761
[یویا، یوشیو زور زدن]
204
00:15:00,733 --> 00:15:01,734
[با قدرت نفسش را بیرون می دهد]
205
00:15:09,408 --> 00:15:10,910
[گوسون] چیزی برای چنگ زدن باقی نمانده است.
206
00:15:11,744 --> 00:15:14,446
[یو] رسیدن به آن دکمه
هنوز راه درازی است
207
00:15:15,314 --> 00:15:17,549
[پژواک صدای طبل]
208
00:15:17,616 --> 00:15:19,285
[صدای زن] پانزده دقیقه
گذشته اند.
209
00:15:19,351 --> 00:15:20,953
-[ساری] پانزده دقیقه؟
-[توموئه] چی؟
210
00:15:21,020 --> 00:15:22,454
[یو] این به یک بن بست تبدیل شده است.
211
00:15:22,521 --> 00:15:24,456
[یوشیتو] این بسیار دشوار است.
212
00:15:35,000 --> 00:15:37,903
تسلیم نشو شما می توانید این کار را انجام دهید.
213
00:15:38,404 --> 00:15:39,605
فقط دست نکش
214
00:15:40,339 --> 00:15:41,473
[ناله]
215
00:15:46,779 --> 00:15:47,613
[یوشیو] نه!
216
00:15:51,283 --> 00:15:52,952
[آتسوشی] این را نگاه کن! شوزوی!
217
00:15:53,018 --> 00:15:55,020
-[رقبا فریاد می زنند]
-بیا! برویم
218
00:15:55,087 --> 00:15:57,089
[نواختن موسیقی شدید]
219
00:16:31,523 --> 00:16:33,525
[موسیقی فروکش می کند]
220
00:16:34,193 --> 00:16:36,195
[موسیقی پرتنش از سر گرفته می شود]
221
00:17:18,971 --> 00:17:20,305
[کاژیرو] مرد، این خیلی سخت به نظر می رسد.
222
00:17:20,372 --> 00:17:22,074
[آتسوشی] استقامت.
این چیزی است که در مورد آن است.
223
00:17:22,141 --> 00:17:23,642
اینگونه است که شوزوی برنده می شود.
224
00:17:23,709 --> 00:17:25,711
[موسیقی محو می شود]
225
00:17:26,879 --> 00:17:28,580
[صدای زن] بیست دقیقه گذشت.
226
00:17:28,647 --> 00:17:29,782
[کوجی] این دیوانه است!
227
00:17:30,282 --> 00:17:32,618
[صدای زن] ده دقیقه باقی مانده است.
228
00:17:42,995 --> 00:17:45,564
[زور زدن]
229
00:17:52,004 --> 00:17:54,006
[ نفس نفس زدن ]
230
00:18:16,495 --> 00:18:17,496
[آتسوشی] شوزوی!
231
00:18:17,563 --> 00:18:18,764
بیا، بیا، برخیز!
232
00:18:18,831 --> 00:18:20,732
-[اری] صبر کن، این را گرفتی!
-برو شوزویی!
233
00:18:20,799 --> 00:18:22,000
[یویا] اوه نه، این بد است.
234
00:18:24,603 --> 00:18:26,605
[پژواک صدای طبل]
235
00:18:28,307 --> 00:18:30,309
[پژواک صدای طبل]
236
00:18:32,311 --> 00:18:34,313
[موسیقی پر از تعلیق]
237
00:19:04,176 --> 00:19:06,178
[ساختمان موسیقی]
238
00:19:12,784 --> 00:19:14,553
[موسیقی فروکش می کند]
239
00:19:18,157 --> 00:19:20,192
[یویا] باشه. بیایید این کار را انجام دهیم.
240
00:19:21,360 --> 00:19:23,629
برویم اینو گرفتی
241
00:19:23,695 --> 00:19:24,630
در اینجا ما می رویم.
242
00:19:29,034 --> 00:19:30,302
ادامه بده
243
00:19:35,574 --> 00:19:37,576
[پخش موسیقی دراماتیک]
244
00:19:52,758 --> 00:19:55,294
فقط بکش به جلو بکشید.
245
00:19:56,562 --> 00:19:57,829
به کشیدن ادامه بده
246
00:20:00,299 --> 00:20:01,533
به جلو بکشید.
247
00:20:03,001 --> 00:20:03,936
لعنت بهش
248
00:20:07,005 --> 00:20:09,007
[ساخت موسیقی]
249
00:20:11,243 --> 00:20:13,178
[موسیقی متوقف می شود]
250
00:20:13,245 --> 00:20:16,014
[پخش موسیقی الهام بخش]
251
00:20:16,081 --> 00:20:18,283
[صدای زن] بیست و پنج دقیقه
گذشته اند.
252
00:20:18,917 --> 00:20:21,553
پنج دقیقه باقی مانده است.
253
00:20:48,714 --> 00:20:49,948
[ساری] در آنجا بمان، حزومی!
254
00:20:50,015 --> 00:20:53,151
-حزومی خیلی خوب ایستاده است.
-[یوشیتو] بیشتر مردم خرج خواهند شد.
255
00:20:53,218 --> 00:20:55,487
[اری] حزومی محکم است
با کشیدن این بچه ها
256
00:20:56,989 --> 00:21:00,959
[حزومی] فکر کردم شاید خسته باشند،
پس سعی کردم بکشم، اما نتوانستم حرکت کنم.
257
00:21:07,099 --> 00:21:08,800
[یوشیو] دیگر نمی توانستم حرکت کنم.
258
00:21:13,405 --> 00:21:14,506
تا اینجای کار
259
00:21:16,575 --> 00:21:18,443
خیلی زمین برای پوشاندن وجود دارد.
260
00:21:21,713 --> 00:21:24,049
[صدای زن] سی ثانیه باقی مانده است.
261
00:21:24,850 --> 00:21:26,752
[تماشای رقبا که با هیجان فریاد می زنند]
262
00:21:29,087 --> 00:21:30,088
لعنت بهش
263
00:21:31,089 --> 00:21:32,124
اون خیلی قویه
264
00:21:32,624 --> 00:21:33,825
جدی
265
00:21:40,832 --> 00:21:43,769
[صدای زن] ده ثانیه باقی مانده است.
266
00:21:45,704 --> 00:21:47,706
[زور زدن یویا]
267
00:21:49,441 --> 00:21:51,310
[موسیقی محو می شود]
268
00:21:51,376 --> 00:21:54,246
[صدای وزوز بلند]
269
00:21:57,749 --> 00:22:00,185
[صدای زن] دومین دور قرعه کشی است.
270
00:22:00,686 --> 00:22:04,556
در این زمان،
ما یک استراحت 30 دقیقه ای برای استراحت خواهیم داشت.
271
00:22:08,694 --> 00:22:09,961
چه نبردی
272
00:22:10,462 --> 00:22:12,064
-[به آرامی فریاد می زند]
-[زن آه می کشد]
273
00:22:32,150 --> 00:22:34,086
[یوشیو] این سخت ترین کار بود.
274
00:22:34,152 --> 00:22:37,389
یعنی روز اول
بالا کوه نیز سخت بود،
275
00:22:37,889 --> 00:22:39,791
اما برای من، این بسیار چالش برانگیزتر بود.
276
00:22:40,292 --> 00:22:42,994
من هرگز تصور نمی کردم 30 دقیقه طول بکشد.
277
00:22:43,061 --> 00:22:45,063
[پخش موسیقی ناآرام]
278
00:22:46,064 --> 00:22:49,434
[یویا] من مطمئن نیستم چگونه،
اما من توانستم کنترل خود را حفظ کنم.
279
00:22:50,869 --> 00:22:52,003
می خواستم به آن برسم.
280
00:22:52,504 --> 00:22:55,474
دکمه بسته بود،
اما هنوز خیلی دور است.
281
00:22:58,276 --> 00:23:00,312
چند بار بود که تقریباً تسلیم شدم.
282
00:23:01,012 --> 00:23:02,781
اما کوریهارا با بدتر از اینها مبارزه کرد.
283
00:23:03,281 --> 00:23:06,318
در مقایسه با آنچه که او پشت سر گذاشت،
این چیزی نبود.
284
00:23:07,586 --> 00:23:08,920
آه، این درد دارد!
285
00:23:08,987 --> 00:23:10,389
خیلی دردناکه
286
00:23:10,889 --> 00:23:13,258
-[کوجی] اوه مرد.
-[کازوهیرو] این باورنکردنی است.
287
00:23:13,325 --> 00:23:14,292
[موسیقی می‌سازد، متوقف می‌شود]
288
00:23:14,359 --> 00:23:16,128
{\ an8}[بازتاب ضربات طبل]
289
00:23:16,194 --> 00:23:18,296
{\an8}[صدای زن] اکنون دور 3 را آغاز خواهیم کرد.
290
00:23:20,132 --> 00:23:22,634
{\an8}از آنجایی که هیچکس به اهداف خود نرسید
در دور 2،
291
00:23:23,135 --> 00:23:26,705
{\an8}دکمه‌های همه جابه‌جا شدند
یک متر نزدیک تر.
292
00:23:30,909 --> 00:23:33,111
[یویا] تنها چیزی که به آن فکر می کنم
برنده است.
293
00:23:33,178 --> 00:23:35,113
-[کازوهیرو] شوزوی!
-[کوجی] در آنجا بمان!
294
00:23:35,614 --> 00:23:38,517
-[آکیرا] بیا حزومی، بیا بریم!
-[تاکاشی] آره، اینو فهمیدی هاسگاوا.
295
00:23:38,583 --> 00:23:41,620
-موفق باشی، ایتوی.
-[اری] تو این را فهمیدی!
296
00:23:42,888 --> 00:23:45,957
[صدای زن] با صدای زنگ،
شروع دور 3.
297
00:23:55,000 --> 00:23:57,969
[بیپ زدن]
298
00:23:58,036 --> 00:23:59,204
[وزوز]
299
00:24:00,539 --> 00:24:02,541
[پخش موسیقی دراماتیک]
300
00:24:20,058 --> 00:24:21,593
- [ضربه فلزی]
-[صدای وزوز بلند]
301
00:24:21,660 --> 00:24:22,727
[آتسوشی] وای، شوزویی!
302
00:24:22,794 --> 00:24:24,329
-[ریودای] به هیچ وجه!
-[یوشیتو] خیلی سریع!
303
00:24:24,396 --> 00:24:25,230
[کازوهیرو] شوزوی!
304
00:24:25,730 --> 00:24:29,901
[صدای زن] Yuya Shozui
اکنون یک امتیاز کسب کرده است.
305
00:24:34,339 --> 00:24:35,807
[یویا] من امیدم را زنده نگه داشتم.
306
00:24:37,108 --> 00:24:42,113
[صدای زن] Yoshio Itoi یا Yuya Shozui
307
00:24:42,180 --> 00:24:45,550
پیش نویس نهایی قهرمان خواهد شد
308
00:24:45,617 --> 00:24:48,753
و 27 میلیون ین ادعا کنید
اگر دوباره برنده شوند.
309
00:24:48,820 --> 00:24:49,921
[یوشیو ناله می کند]
310
00:24:49,988 --> 00:24:51,456
من دیگر نمی توانم بدوم.
311
00:24:51,990 --> 00:24:53,225
یک استراحت کوتاه داشتیم،
312
00:24:53,725 --> 00:24:56,928
اما بعد
احساس می کردم که پاهایم کاملاً خرج شده است.
313
00:24:58,396 --> 00:25:00,031
ممکن است به حد مجاز خود رسیده باشم.
314
00:25:00,799 --> 00:25:01,733
نمیتونم بدوم.
315
00:25:02,734 --> 00:25:06,037
یعنی او جوان است،
بنابراین من مطمئن هستم که او سریعتر بهبود می یابد.
316
00:25:07,939 --> 00:25:09,841
بیا، اجازه نده این از بین برود.
317
00:25:11,409 --> 00:25:13,378
پیروزی یا مرگ است.
318
00:25:14,179 --> 00:25:15,213
من باید این را ببرم.
319
00:25:16,014 --> 00:25:18,383
- [در حال پخش موسیقی]
-[کازوهیرو] آماده، بالا!
320
00:25:18,884 --> 00:25:22,287
[یویا] خودم را می بینم
جنگ برای هم تیمی هایم
321
00:25:22,354 --> 00:25:23,822
که در نهایت باخت.
322
00:25:23,889 --> 00:25:25,557
من اینجا جنگیدم.
323
00:25:31,930 --> 00:25:33,064
[یویا پیروزمندانه فریاد می زند]
324
00:25:33,131 --> 00:25:35,767
-[صدای وزوز بلند]
-[رقبا تشویق می‌کنند]
325
00:25:35,834 --> 00:25:37,569
-خوبه!
-خوبه!
326
00:25:38,303 --> 00:25:40,305
من فقط برای خودم رقابت نمی کنم
327
00:25:41,006 --> 00:25:42,541
اما برای همه ورزشکاران دیگر اینجا.
328
00:25:43,842 --> 00:25:45,176
تمام تلاشم را خواهم کرد.
329
00:25:45,810 --> 00:25:46,878
من همه را برنده خواهم شد
330
00:25:47,579 --> 00:25:48,547
خیلی ممنون
331
00:25:49,047 --> 00:25:50,348
-باشه
-خوبه!
332
00:25:50,415 --> 00:25:53,285
خوب، شوزوی! من برای پیروزی روی تو حساب می کنم.
333
00:25:57,255 --> 00:26:00,725
[یویا] باید بدهم
هر چیزی که دارم و ادعای پیروزی دارم.
334
00:26:03,028 --> 00:26:04,763
[آکیرا] این یک مسابقه عالی است.
335
00:26:04,829 --> 00:26:08,099
[کاتسوما] شرط می بندم که بازی برود
این بار خیلی سریعتر
336
00:26:11,336 --> 00:26:12,537
[یوشیو] این فوق العاده سخت است.
337
00:26:12,604 --> 00:26:15,307
تلفات می گیرد،
از نظر روحی و جسمی.
338
00:26:15,840 --> 00:26:19,311
من فکر می کنم این است
جایی که باید از محدودیت هایم عبور کنم.
339
00:26:19,377 --> 00:26:20,779
[موسیقی محو می شود]
340
00:26:21,580 --> 00:26:23,148
{\ an8}[بازتاب ضربات طبل]
341
00:26:23,214 --> 00:26:25,550
{\ an8}[صدای زن] اکنون شروع می‌کنیم
دور چهارم.
342
00:26:28,186 --> 00:26:29,854
من قطعا این را برنده خواهم شد
343
00:26:30,355 --> 00:26:34,025
[صدای زن] یک امتیاز
به یویا شوزوی تعلق گرفت.
344
00:26:35,193 --> 00:26:36,461
{\an8}در نتیجه،
345
00:26:36,528 --> 00:26:40,098
{\an8}دکمه هدف او منتقل شده است
یک متر دورتر.
346
00:26:40,932 --> 00:26:42,934
[موسیقی پر از تعلیق]
347
00:26:49,908 --> 00:26:50,809
[غرغر]
348
00:26:58,316 --> 00:26:59,384
[موسیقی محو می شود]
349
00:26:59,451 --> 00:27:02,787
[صدای زن] با صدای زنگ،
شروع دور 4.
350
00:27:02,854 --> 00:27:04,856
[پژواک صدای طبل]
351
00:27:07,926 --> 00:27:09,928
[پژواک صدای طبل]
352
00:27:11,396 --> 00:27:13,398
[پژواک صدای طبل]
353
00:27:15,266 --> 00:27:18,269
[بیپ زدن]
354
00:27:18,336 --> 00:27:19,404
[وزوز]
355
00:27:41,026 --> 00:27:42,427
[زور زدن]
356
00:28:25,937 --> 00:28:28,406
[زور زدن]
357
00:28:38,550 --> 00:28:39,751
[یوشیو غرغر می کند]
358
00:28:41,219 --> 00:28:42,754
- [پیروزمندانه فریاد می زند]
- [ضربه فلزی]
359
00:28:42,821 --> 00:28:44,856
-[صدای وزوز بلند]
-[مشاهده تشویق رقبا]
360
00:28:44,923 --> 00:28:46,524
[تشویق]
361
00:28:47,258 --> 00:28:49,094
-[یوشیتو] شگفت انگیز!
-[ریودای] ایتوی!
362
00:28:49,160 --> 00:28:51,896
-[یوشیتو] شگفت انگیز!
-[آکیرا] این باورنکردنی است!
363
00:29:07,178 --> 00:29:08,613
[هوا را از طریق دندان می مکد]
364
00:29:16,688 --> 00:29:18,456
-[حزومی] قوی بود.
-آره
365
00:29:25,163 --> 00:29:27,599
-[یوشیو] متشکرم.
-کار عالی جدی
366
00:29:28,500 --> 00:29:29,467
[یوشیو] متشکرم.
367
00:29:30,602 --> 00:29:31,803
-ممنون
-کار عالی
368
00:29:35,440 --> 00:29:37,909
[صدای زن] قهرمان پیش نویس نهایی
369
00:29:38,443 --> 00:29:40,478
یوشیو ایتوی است.
370
00:29:47,452 --> 00:29:49,354
-[تاکاشی] کار عالی.
-[رقبا تشویق می‌کنند]
371
00:29:49,420 --> 00:29:50,588
با تشکر
372
00:29:50,655 --> 00:29:52,957
[پخش موسیقی احساسی]
373
00:29:56,895 --> 00:29:58,463
به همه نگاه کن
374
00:29:58,530 --> 00:30:00,532
-ببین، همه اینجا هستند.
-[حظومی] این چیه؟
375
00:30:00,598 --> 00:30:02,600
-[رقبا تشویق می کنند، تشویق می کنند]
-وای
376
00:30:03,234 --> 00:30:04,536
-تبریک!
-عالیه!
377
00:30:05,036 --> 00:30:06,504
[آکیرا] تو آن را کشتی!
378
00:30:11,676 --> 00:30:12,844
[یوشیو] آره!
379
00:30:13,344 --> 00:30:16,748
-[کازوهیرو] این شگفت انگیز بود. کار عالی!
-[آکیرا] شگفت انگیز بود، مرد!
380
00:30:17,282 --> 00:30:19,250
این یک هدیه واقعی برای تماشا بود.
381
00:30:19,317 --> 00:30:21,786
-باورنکردنی
- [گوسون] شگفت انگیز. برای واقعی.
382
00:30:22,987 --> 00:30:25,323
-[Masayuki] تبریک می گویم!
-[ریوسوکه] این فقط دیوانه کننده بود.
383
00:30:25,390 --> 00:30:27,158
-ممنون
-[ماساتو] تو همه چیز را به آن دادی.
384
00:30:27,225 --> 00:30:29,394
-سعی کردم
-حزومی، کار بزرگی کردی.
385
00:30:29,460 --> 00:30:30,795
آه، خیلی ممنون
386
00:30:32,030 --> 00:30:34,499
-[Katsuma] کار عالی. از این بابت متشکرم.
-من تمام تلاشم را کردم.
387
00:30:35,867 --> 00:30:37,669
-اوه مرد، خیلی متاسفم.
-شوزوی.
388
00:30:37,735 --> 00:30:40,438
مرد، من برای تو احساس کردم.
مبارزه عالی بنابراین حرکت.
389
00:30:40,505 --> 00:30:41,739
[کازوهیرو] عالی کار کردی.
390
00:30:41,806 --> 00:30:43,942
- [نائوتو] این شگفت انگیز بود.
-[ماساتو] کار عالی.
391
00:30:44,008 --> 00:30:45,376
-ممنون
-[گوسون] هی، شوزوی.
392
00:30:45,443 --> 00:30:47,145
کار قشنگیه خیلی نزدیک بود!
393
00:30:47,645 --> 00:30:49,747
-[ماساتو] تو عالی بودی.
-کوتاه اومدم.
394
00:30:49,814 --> 00:30:51,182
-[ریودای] کار عالی.
-[یویا] متاسفم.
395
00:30:51,249 --> 00:30:53,484
-[کازوهیرو] بیا بریم.
-[آتسوشی] خیلی باحال بود.
396
00:30:53,551 --> 00:30:54,619
خیلی متاسفم
397
00:30:55,520 --> 00:30:59,023
خوب، البته،
در نهایت، من نتوانستم آن را ببرم،
398
00:30:59,090 --> 00:31:02,927
اما راستش پشیمان نیستم
399
00:31:02,994 --> 00:31:06,397
من هنوز فکر می کنم مهم است
چه بردی چه باختی،
400
00:31:06,464 --> 00:31:07,699
اما این دوباره به یاد من افتاد
401
00:31:07,765 --> 00:31:10,468
آن چیزی که بیش از همه مهم است
چالش را می پذیرد
402
00:31:10,535 --> 00:31:15,240
بنابراین به چالش کشیدن خود ادامه خواهم داد
در تمام زمینه های زندگی من
403
00:31:15,306 --> 00:31:16,674
از همه شما بسیار سپاسگزارم.
404
00:31:20,245 --> 00:31:21,212
اوه،
405
00:31:22,313 --> 00:31:26,451
یعنی اولین بار باختم
در طول نبرد تیمی،
406
00:31:27,452 --> 00:31:31,256
و سعی کردم امیدها را حمل کنم
از کسانی که برنمی گردند
407
00:31:31,322 --> 00:31:33,791
من واقعاً می خواستم برنده شوم.
408
00:31:34,626 --> 00:31:38,963
و می خواستم به همه شما بگویم
"این برد برای تو بود."
409
00:31:39,030 --> 00:31:42,700
اما... من کوتاه آمدم و نتوانستم آن را ببرم.
410
00:31:42,767 --> 00:31:46,237
با این حال، من همه چیز را به آن دادم،
و من از این خوشحالم.
411
00:31:46,304 --> 00:31:48,840
من برای این تجربه سپاسگزارم.
از همه شما متشکرم.
412
00:31:51,209 --> 00:31:53,311
[صدای زن]
قهرمان پیش نویس نهایی خواهد شد،
413
00:31:53,378 --> 00:31:55,213
یوشیو ایتوی،
414
00:31:55,280 --> 00:31:57,548
لطفا جعبه روبروی او را باز کنید؟
415
00:31:57,615 --> 00:31:59,250
-جعبه؟
-[تاکاشی] به هیچ وجه.
416
00:32:01,819 --> 00:32:02,820
همش اونجا هست؟
417
00:32:03,688 --> 00:32:04,789
[یوشیو] من می روم.
418
00:32:07,725 --> 00:32:09,961
[تشویق رقبا]
419
00:32:10,028 --> 00:32:11,329
[یوشیو] پول واقعی!
420
00:32:11,930 --> 00:32:15,967
[صدای زن] پیش نویس نهایی جایزه،
27 میلیون ین مال شماست.
421
00:32:16,034 --> 00:32:17,068
این دیوانه کننده است.
422
00:32:19,570 --> 00:32:20,405
متشکرم.
423
00:32:21,172 --> 00:32:22,040
منظورم همینه
424
00:32:23,074 --> 00:32:25,510
من توانستم با ورزشکاران شگفت انگیزی آشنا شوم.
425
00:32:25,576 --> 00:32:29,047
و از زمانی که بازنشسته شدم،
426
00:32:29,113 --> 00:32:33,518
به ندرت اتفاق افتاده است که احساس کنم
وقتی با همه شما مسابقه دادم
427
00:32:34,519 --> 00:32:37,388
فکر نمی کنم تعداد افراد زیاد باشد
که می تواند الهام بخش دیگران باشد
428
00:32:39,223 --> 00:32:41,125
با توانایی های بدنی خود
429
00:32:42,327 --> 00:32:44,462
همه اینجا قادر به انجام این کار هستند.
430
00:32:44,529 --> 00:32:46,397
جدی میگم خیلی متاثر شدم
431
00:32:46,898 --> 00:32:49,367
غاز گرفتم
رقابت با همه شما
432
00:32:50,735 --> 00:32:54,405
پس بی نهایت سپاسگزارم
به این رقابت،
433
00:32:55,239 --> 00:32:58,443
چون به یاد من افتاد
ورزشکار بودن چه حسی دارد
434
00:32:59,911 --> 00:33:01,179
از همه شما بسیار سپاسگزارم.
435
00:33:02,080 --> 00:33:04,248
-[حظومی] تبریک!
-[ساری] چه سخنرانی عالی!
436
00:33:06,451 --> 00:33:08,786
-بلندش کنیم؟
-[رقبا فریاد می زنند]
437
00:33:08,853 --> 00:33:10,121
نگه دارید. من سنگینم!
438
00:33:10,188 --> 00:33:12,790
چی؟! شما می گویید
ما به اندازه کافی قوی نیستیم؟
439
00:33:12,857 --> 00:33:13,691
[یوشیو] چی؟
440
00:33:13,758 --> 00:33:15,560
[پخش موسیقی دراماتیک]
441
00:33:15,626 --> 00:33:17,862
-خوبی که پایه باشی؟
-خوب میشم!
442
00:33:17,929 --> 00:33:18,963
آماده، بلند کن!
443
00:33:19,030 --> 00:33:23,868
[تشویق رقبا]
444
00:33:26,404 --> 00:33:27,472
خیلی سنگین!
445
00:33:34,979 --> 00:33:39,317
من باید با دسته ای از ورزشکاران ملاقات کنم
از بسیاری از رشته های ورزشی و دیگر رشته ها
446
00:33:39,984 --> 00:33:43,688
که در غیر این صورت ملاقات نمی کردم،
و من از این بابت سپاسگزارم.
447
00:33:44,756 --> 00:33:46,791
می تونی یه هومر بزنی
با اون شاخه، آره؟
448
00:33:46,858 --> 00:33:48,226
آره حتما
449
00:33:49,594 --> 00:33:51,562
تجربه بسیار ارزشمند بود.
450
00:33:52,063 --> 00:33:53,564
با تشکر از پیش نویس نهایی،
451
00:33:54,432 --> 00:33:59,437
برخی از احساسات را رها کردم
من از روزهای حرفه ای خود ادامه داده بودم،
452
00:33:59,504 --> 00:34:01,506
ناامیدی از دست نیافتن به آرزوهایم
453
00:34:01,572 --> 00:34:04,042
حتی اگر نتوانستم ادعای پیروزی کنم،
454
00:34:04,976 --> 00:34:09,013
هرگز تصور نمی کردم
من در نهایت احساس آرامش می کنم.
455
00:34:09,080 --> 00:34:10,314
بنابراین در حال حاضر
456
00:34:10,948 --> 00:34:13,818
می توانم از ورزش فاصله بگیرم
بدون هیچ پشیمانی
457
00:34:14,318 --> 00:34:15,520
خیلی ممنون
458
00:34:16,287 --> 00:34:18,322
اولش خیلی از خدمه متنفر بودم
459
00:34:18,389 --> 00:34:21,259
و از بقیه ورزشکاران هم متنفر بودم.
من نمی خواستم با آنها صحبت کنم
460
00:34:21,325 --> 00:34:23,594
و مطمئناً نمی خواستم زندگی کنم
زیر یک سقف
461
00:34:24,295 --> 00:34:26,297
اما در نهایت با هم دوست شدیم.
462
00:34:26,964 --> 00:34:28,699
و برای آن، من سپاسگزارم.
463
00:34:29,534 --> 00:34:32,070
به نظر من یکی از چیزهای بزرگ است
در مورد این مسابقه
464
00:34:32,136 --> 00:34:35,807
چگونه آن را در کانون توجه قرار می دهد
به برخی از ورزش های کمتر محبوب
465
00:34:35,873 --> 00:34:40,378
و شاید مردم آن ورزشکاران را دیدند
و فکر کرد، "من می خواهم آن را امتحان کنم."
466
00:34:40,445 --> 00:34:43,848
بنابراین من به این رقابت امیدوارم
به مردم سراسر جهان می رسد.
467
00:34:44,348 --> 00:34:48,653
شما آن تنش را قبل از مسابقه می دانید
یا آن اوج احساسی،
468
00:34:49,754 --> 00:34:52,590
تجربه دوباره آن بسیار عالی بود
469
00:34:52,657 --> 00:34:55,159
در پایان، من فقط بسیار سپاسگزارم.
470
00:34:55,660 --> 00:35:00,064
من با شرکت در این مسابقه موافقت کردم
برای رستگاری بعد از المپیک
471
00:35:00,798 --> 00:35:03,935
و اگر صادق باشم،
من کاملاً به آن نرسیدم.
472
00:35:04,635 --> 00:35:07,205
اما واقعا به من الهام بخش شد
473
00:35:07,271 --> 00:35:11,109
برای ادامه حرکت رو به جلو
با کاری که الان دارم انجام میدم
474
00:35:11,609 --> 00:35:16,047
رقابت با ورزشکاران نخبه
در این نوع رقابت
475
00:35:16,114 --> 00:35:18,249
حتی الان هم مثل یک رویا است
476
00:35:18,316 --> 00:35:21,085
می دانی،
من یک خط کاری کاملاً جدید را انتخاب کردم،
477
00:35:21,586 --> 00:35:24,021
اما این به من یادآوری کرد که ورزش چقدر عالی است.
478
00:35:25,022 --> 00:35:27,525
آره، من فقط کلی لذت بردم.
479
00:35:28,459 --> 00:35:29,427
عالی بود
480
00:35:30,561 --> 00:35:32,797
حالا که بازنشسته شدم و مادر شدم
481
00:35:33,297 --> 00:35:36,033
حس خوبی داشت
برای بازگشت به فضای رقابتی
482
00:35:36,100 --> 00:35:37,435
و دوباره ورزشکار شوم
483
00:35:37,502 --> 00:35:42,140
ممکن است فرزند من بزرگ شود و این را تماشا کند
و فکر کنید "وای، مامان شگفت انگیز است."
484
00:35:42,206 --> 00:35:43,674
این خیلی عالی خواهد بود.
485
00:35:43,741 --> 00:35:46,878
من آن را دوست دارم.
به خودم گفتم که قرار نیست گریه کنم!
486
00:35:47,612 --> 00:35:49,280
ورزشکاران باورنکردنی هستند.
487
00:35:49,947 --> 00:35:53,818
تازه فهمیدم چقدر پاک دل
ما واقعا هستیم
488
00:35:55,153 --> 00:35:57,989
باید بگویم،
فکر نمی کنم تا به حال شکل گرفته باشم
489
00:35:58,055 --> 00:36:00,892
چنین پیوندهای محکمی با مردم
خیلی سریع در زندگی من
490
00:36:01,692 --> 00:36:04,896
به عنوان هم ورزشکاران،
غیر قابل تعویض بودند
491
00:36:06,597 --> 00:36:08,599
[موسیقی متوقف می شود]